Information Covid19 au 2 novembre 2020

--------------------------------------------------

Nous rentrons dans une deuxième vague de l’épidémie très inquiétant et nous espérons que vous et vos proches n’ont pas souffert de cette terrible maladie. 

Malgré le confinement, il faut continuer de vivre et de trouver un équilibre entre sa sécurité et sa santé mental.

Le ré confinement arrive juste au moment de la meilleure période pour planter, et pour la plantation des plantes en racines nues (fruitiers principalement). Malgré le confinement vous pouvez venir cherchez des plantes, pourvu qu’il s’agit d’une commande.Art. 37. – I. La seule chose qui a changé, c'est que le libre-service n'est pas autorisée.

Dans la mesure où le retrait de commande est permis dans tous types commerces et que les achats de fournitures pour une activité professionnelle sont autorisés, il n’existe de fait plus aucune possibilité pour les forces de l’ordre de verbaliser en fonction du contenu présent dans votre coffre.

Zt en tant qu'exploitation agricole, nous sommes autorisés de rester ouvert.  Vous êtes invités à prendre vos commandes sur place, par téléphone, email ou ici sur notre site web.

Retrait de votre commande à partir de nos pépinières au Teilleul.

Vente en CLICK & COLLECT

Pour venir chercher votre commande vous devrez vous munir de l'ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE en cochant la deuxième case :

Bien évidemment, nous continuons de prendre toutes les mesures nécessaires pour limiter le contact humain et d’assurer votre sécurité.

--------------------------------------------------

We are entering into a second and very worrying second phase of the pandemic and we hope that you and your families have not succumbed to this terrible disease.

The re-confienement comes at one of the best times to plant and the only time to plant bare rooted plants (mostly fruit trees). However, all is not lost.

The only thing that has changed is that Self Service is not allowed at our establishment. Since you have the right to pickup an order from any type of commerce, there is no justification for any fines to be issued on the basis of what is in your car. In addition, as an agricultural entity, and one which serves the profession, we are authorised to stay open. You may collect any plants which have been or are ordered, from the nursery. You can order at the nursery, by telephone, by email, or on the website Vente en « CLICK & COLLECT »

.

On the "ATTESTATION DE DEPLACEMENT DEROGATOIRE" tick the second option as shown above in French. This clearly states that you can pick up orders from any business.

We will continue to ensure your security on our premises by strict observance of our  hygiène protocoles.

Katharine et Andrew Glen et l’équipe.

LIVRAISON À DOMICILE

Si vous préférez rester chez vous, nous pouvons livrer nous-mêmes vos commandes chez vous dans la zone géographique Bagnoles-Flers-Avranches-Gorron (en observant bien évidemment les gestes barrières contre la Covid-19). 

Veuillez nous contacter pour placer vos commandes par téléphone, par email ou ici sur notre site.

--------------------------------------------------

If you prefer to stay at home, we can deliver to your home in the area Bagnoles-Flers-Avranches-Gorron  (with strict observance of protection measures).

Contact us to place your order. Téléphone, email or website.